同一个球队却有不同的叫法，普粤翻译到底哪家更好呢？
足球运动在全世界影响力巨大，然而2020年因为新冠肺炎疫情的影响世界足坛被迫陷入停摆，2020年欧洲杯被迫推迟进行，球迷们应该都已经许久没有看过球赛了，大家在观看比赛的时候，不同语言的解说对于同一支球队的叫法往往有不少的差距，普通话和粤语的翻译有时候的差别也是相当明显，下面就让小编来带大家看看普粤译名的差别吧。
英超联赛应该是亚洲地区非常火的联赛，某些英超球队的译名也是有非常大的差距，切尔西在香港或广东地区则被称为车路士，西汉姆联粤语则成为韦斯咸，埃弗顿的粤语名字是爱华顿，纽卡斯尔粤语则叫纽卡素。伯恩茅斯粤语名字这叫做般利茅夫，阿森纳粤语名字则是阿仙奴，已经降级许久的布莱克本粤语名字则是布力般流浪。富勒姆则被叫做富咸。
西甲球队的翻译也有不少差别，武磊效力的西班牙人队粤语翻译成爱斯宾奴，塞尔塔粤语则被成为切尔达，马德里竞技粤语则被翻译成了马德里体育会。皇家社会粤语名字则是皇家苏斯达。
意甲在中国大陆地区的转播历史也是非常悠久，米兰双雄的译名基本上没什么差距，尤文图斯粤语则被翻译成了祖云达斯，拉齐奥粤语名字叫拉素，佛罗伦萨也叫费伦天拿，那不勒斯粤语名字则是叫拿波里。都灵队的粤语翻译则是拖连奴。
德甲球队方面多特蒙德粤语被翻译成了多蒙特，勒沃库森则被成为利华古逊，柏林赫塔粤语名字则是哈化柏林，门兴格拉德巴赫粤语名字则是慕逊加帕。
其他一些大家经常听到的球队名字的叫法也是有很大的差距，凯尔特人粤语名字叫些路迪，阿贾克斯粤语名字是阿积士，费耶诺德粤语名字是飞燕诺，埃因霍温粤语名字是燕豪芬，C罗的老东家葡萄牙体育香港译名则是士钵亭。
老柴 苏格兰德比，流浪10年难破些路迪金主场
今晚20时30分，些路迪将在主场迎来与格拉斯哥流浪的苏格兰德比，这也是两队本季的第三次交锋，本季苏超首循环客场2比0完胜流浪，苏联赛杯1比0击败对手夺冠，此番对垒，将决定些路迪是否可以将领跑优势扩大为8分，对于流浪者来说，一方面要避免对死敌的交锋3连败，另一方面则期待打破2010年以来在凯尔特人公园球场10年不胜的尴尬记录！
流浪者上一次在凯尔特人公园球场赢球还要追溯到2010年10月，当时球队3比1获胜，并最终夺得当季联赛冠军，此后10年再无染指苏超冠军。球队结束10年冠军空白的最好机会为本季苏联赛杯决赛，多打1人的情况下，哥伦比亚前锋莫雷洛斯罚失点球，最终与冠军失之交臂，本战对莫雷洛斯来说堪称救赎之战。
莫雷洛斯加盟流浪者2年半，本季各项赛事34次出场已攻入28球，已接近上季整季的30球，但过去3季10次在苏格兰德比面对些路迪，哥伦比亚人未能攻入1球，其中9次联赛苏格兰德比，出场554分钟，17次射门6次射中，本季苏联杯决赛9次射门6次射正，但依然未有斩获。莫雷洛斯已成为流浪者的成绩晴雨表，在杰拉德出任流浪者主帅以来，在莫雷洛斯进球的比赛中，流浪者仅在上季苏超最后一轮输给基马诺克。莫雷洛斯本场德比的状态，将直接决定流浪者能否全身而退。
些路迪本季各项赛事主场已取胜18场，唯一败仗为欧冠资格赛3比4负于克卢日，合计攻入59球失12球。自10月19日主场6比0横扫罗斯郡以来，苏超班霸已豪取11连胜。法国前锋爱德华多同以12球与莫雷洛斯领跑射手榜，但与莫雷洛斯单枪匹马（老将迪福本季攻入11球，但两人很少同时出场）不同，些路迪的进攻三叉戟福雷斯特、爱德华多和克里斯蒂本季已联手攻入35球。
★些路迪近9次主场面对流浪者7胜2平，近3次主场全胜。★流浪者近4次苏超面对些路迪赢下2场，已追平此前16次联赛交锋的胜场（2场3平11负）。★杰拉德上任后，在苏格兰德比已输掉4场。★些路迪苏超豪取11连胜，且每场均攻入2球或以上，1998年至今类似表现未曾有过12连胜。★流浪者本季各项赛事19个客场12胜6平1负，自从10月份客场1比2负于年青人以来，近9个客场5胜4平。★些路迪的前锋爱德华多过去7场苏格兰德比参与7球，攻入5球助攻2球，近3次主战流浪者，攻入3球助攻2球。
