哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

小编 46 0

世界杯各国球队别称

最近我们一直在观看世界杯,但是你知道你喜欢的球队它的别称吗?一起来看看吧。

巴西——桑巴军团

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

阿根廷——潘帕斯雄鹰

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

葡萄牙——五盾之队、紫衣军团

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

比利时——欧洲红魔

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

英格兰——三狮军团

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

德国——日耳曼战车

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

西班牙——斗牛士军团

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

克罗地亚——格子军团

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

荷兰——橙衣军团

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

法国——高卢雄鸡

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

韩国——太极虎

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

日本——蓝武士

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

伊朗——波斯铁骑

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

丹麦——童话王国

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

摩洛哥——阿特拉斯雄狮

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

瑞士——瑞士军刀

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

澳大利亚——袋鼠军团

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

加拿大——枫叶军团

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

还有那些国家队是你知道的,一起来补充呀

球队名称的那些事:克罗地亚压根就叫错了,米兰就属于强力纠错

就在前不久,一度传出了荷兰突然要改名字的消息。不少媒体言之凿凿地表示,荷兰将不再用早已经被大家所习惯并接受的“Holland”,转而用“Netherlands”(尼德兰)这个新名字。虽然已经被证明是错误的消息,在当时却引发了不小的风波,甚至波及到了足球领域。

就算荷兰改名也无妨

许多足球迷都忧心忡忡地表示,早已习惯了荷兰的称呼,一旦该国改名,会不会导致橙衣军团的叫法改变,变成了尼德兰国家队?类似的担心层出不穷,一度引发了球迷们的热议。

事实上,这种担心纯粹就是杞人忧天之举,莫说是荷兰没有改名了,就算是真的改名其实也无妨,压根就不妨碍中国球迷对于他们的称呼。

细心的朋友应该都有留意到,每当橙衣军团征战世界大赛的时候,他们从来就不会用“Holland”来指代自己,每每都是“Netherlands”,也就是传说之中会被改名成为的尼德兰,可这从未影响过我们把这支球队称呼为荷兰国家队。

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

大家之所以会这么称呼,恐怕是因为该国的国情所致。众所周知,这个国度以鹿特丹所在的南荷兰省与阿姆斯特丹坐落的北荷兰省的名气最为响亮,经济最为发达,对于该国的影响力也最为重大。自然而然的,大家也就只知道荷兰,而不知道尼德兰了。

这种习惯性的称呼,如果硬要追根溯源的话,恐怕还要追溯到清朝的乾隆皇帝时期,正是在他把这个欧洲国家赐名为荷兰之后,国人才会渐渐养成称呼该国为荷兰的习惯。

这种已经持续了数百年之久的习惯称呼,哪怕就是错误的称呼,也注定很难改变了。毕竟,名字就是为了让大家方便区分的,而不是给大家制造混乱的。

克罗地亚压根就叫错了

事实上,荷兰的例子绝非孤例,大家习惯性叫错却不改的名字,也从来就不是一例两例了。就比如在足球领域同样拥趸不少的克罗地亚,就是最典型的错误称呼。

如果按照克罗地亚的习惯性叫法,该国的全名应该是“Croatia”才对。可事实上,只要稍微留心一下这支球队的相关,就不难发现,关于“Croatia”(克罗地亚)的叫法压根就是错误的。就拿该队的队徽来说,就是大写的HNS,与“Croatia”丝毫不搭边。

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

至于克罗地亚在克罗地亚语正确的名称,应该是“Hrvatska”才对,虽然在英语中也被解读为克罗地亚,可大家不妨细细品味一番,这组词在中文发音中被叫做是“克罗地亚”,真的合理么?音译压根就差了十万八千里。

归根结底,国人关于克罗地亚的叫法,根本就与大家对荷兰的习惯性称呼一样,彻头彻尾都是错的。只不过,因为早就习惯了这种称呼,大家也就不愿意继续折腾了,哪怕不少有识之士明知道是错误的,也不愿意在这方面吹毛求疵了。

与荷兰以及克罗地亚相似的例子其实还有不少,包括利特马宁的芬兰、普斯卡什的匈牙利,其实都是类似的情况。不过,在约定俗成的继承上,无论是官方也好,还是个人也罢,都没有什么人愿意去折腾了,以免造成混乱。

C罗菲戈老东家才是混乱

如果在约定俗成的称呼方面胡乱折腾又会怎么样呢?C罗与菲戈的老东家里斯本竞技,无疑就是最好的反面教材了。

对于绝大多数老球迷而言,应该都听说过里斯本竞技的名称,都明白这支球队乃是C罗与菲戈的老东家,有个最基本的印象。

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

事实上,这支球队的官方用名,从来就没有叫做过里斯本竞技,而是葡萄牙体育。许多老球迷之所以在一直以来都认为这支球队的名称是里斯本竞技,其实是受到了不大准确的翻译的影响,一如大家对于克罗地亚的称呼。

如果大家将错就错下去,其实也没有什么大不了。对于绝大多数中国球迷而言,只要知道这支球队的名称即可,很少会有人去追根溯源、刨根问底。

但是,问题偏偏出在了有些国内的翻译人员,硬要用葡萄牙体育这一名称来代替约定俗成的里斯本竞技。虽然也让不少球迷认识到了以往叫错了名称,可对于更多的球迷而言,就只剩下了一头雾水:葡萄牙体育?这究竟是哪一支球队?

虽然求真的精神,任何时代都值得鼓励。可真正用在这种约定俗成之事的时候,又有几个人会去支持呢?纯粹就是自找烦恼。

偶尔也有强力纠错

可能会有不少球迷因此而产生疑问,那么遇到那些错误球队名称的时候,就任谁它们去吗?

事实上,凡事都没有那么绝对,偶尔也会有强力纠错的例子。红黑军团中文称呼的更迭,就是此中典范。

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

相信看球稍有时日的老球迷,应该都来记得国人当年对红黑军团的习惯性称呼:AC米兰。不少人为了简略,甚至干脆就把这支球队称呼为A米,在当年的神剧《疯狂的石头》中就有所体现,可想而知当年的社会风潮。

不过,很快就有有识之士指出了这种习惯性称呼之中的谬误之处。所谓“AC”,也就是“Associazione Calcio”的缩写,是足球俱乐部的简称,就与巴塞罗那名称旁边的FC是异曲同工之妙。

因为米兰粉丝云集的缘故,在发现谬误之后,很快就掀起了一场自下而上的称呼改革。经过数年乃至是数年内的潜移默化,终于才有了今日的统一称呼:米兰。

不过,红黑军团的例子基本上就是孤例了,在足球的世界中可遇不可求。他们的错误称呼之所以能够被纠正,归根结底其实是因为真爱粉众多罢了,在各大论坛四处出击,纠正其他人的叫法。久而久之,大家也就改变了以往的称呼习惯。

哔哩哔哩:克罗地亚球队简称 世界杯各国球队别称

综上所述,球队的名称从来就不是什么困扰,按照约定俗成的叫法就好,哪怕其所在的国家真的改名,也很难波及到足球领域。归根结底,名称无非就是为了让大家更好的记住他,而不是给大家增加麻烦的。