卡塔尔世界杯英语系列（2）：场地；人员；倒钩怎么说？翻车？
#头条创作挑战赛#
2022卡塔尔世界杯已经如火如荼地开展了一周。
今天我们继续进行——世界杯系列（二）
一、不同的场地
和中文不同，英语中，不同的运动所用到的不同场地也有不同的名词相对应。
第一种：field
Field本意为“田野”。在字典中，field指的是“A sports field is an area of grass where sports are played”，即一块覆盖有草坪的运动场。由此展开，像棒球、橄榄球、足球这类运动的运动场就是field。比如，football field，足球场。
第二种：court
Court本意有“法庭”的意思。在字典中，court指的是”A quadrangular space walled or marked off for playing one of various games with a ball (such as tennis, handball, or basketball)”。从这个定义中可以看出，court指的是网球场、手球场、篮球场这类场地。这类运动场常常为四方形，四周有围挡或用线进行标识。而且一场比赛中往往包含了好几局（节），且经常为球类运动。
第三种：rink
这个词比较陌生，rink意为“旱冰场，溜冰场”。它字典中解释为“A large area covered with ice where people go to ice-skate, or a large area of concrete where people go to roller-skate”。所以，这类场地进行的运动常常为轮滑、滑冰或者冰球等等。
二、足球场上的那些人
那么，在这么大一片草坪上，有多少球员进行比赛呢？
答案为：每队上场11 人。
11人的比赛，恐怕不能都聚在一个小圈圈里进行，而是有策略地分布在不同位置。所以球场上不同球员的位置，往往叫法也不同。如下：
striker: 前腰
winger: 边锋
forward: 中锋
midfielder: 中卫
back: 后卫
sweeper: 清道夫
goalkeeper: 守门员
（来找找这些位置的球员分别在球场的那个地方吧，没有标注的自己查查字典）
什么是the 12th man（第十二人）？是裁判吗？
The 12th man is term of endearment to describe the team supporters. Each team has 11 players, so when the crowd is loud enough supporting the team and influencing their play, they are described as being “the 12th man”.
明白了吗？the 12th man 就是球队的死忠粉。也就是超级fans。
而裁判则是referee。 球场上，我们经常会看到观众对裁判如此表达不满，往往伴有嘘声：Referee sucks! Referee sucks! Referee sucks! Referee sucks!
三、关于那些射门
不同于篮球、排球这些节奏快、比分高的比赛，足球比赛的比分通常比较低，通常为1-0、 2-0，全场比赛进球数超过5，往往是大比分比赛，比赛场面是一方压倒另一方的、一边倒的。无论足篮排，“得分；进球”都可以称之为score 。
小编私以为11.25凌晨巴西队里沙利松一脚倒钩射门，洞穿塞尔维亚守门员的五指关，是本届世界杯迄今为止最有观赏性的进球，没有之一。
那么倒钩射门怎么说呢？
bicycle kick
bicycle kick，字面意思就是“自行车踢”。因其射门动作与（倒着）在空中蹬一圈自行车极其相似而得名。
This is one of the most difficult technics, so the bicycle kick scores are also usually the most amazing sights in football.
射门球员往往背对对方门框，先用胸部或脚停球做一下调整，然后击球的一瞬间，先将一条腿奋力甩起，进而整个人腾空，侧身面门框，借助惯性，抓住最佳射门角度，另一只脚电光火石间抽射皮球，运气好的话（技术强的话）皮球即应声入网。整套动作一气呵成，动作隐蔽，命中率低，故堪称足球场中最难的最精彩的进球。
还有一种遗憾不能不提，那就是：
射中门柱（off the woodwork）这种情况，是一队欢喜另一队愁，既惊险刺激，又遗憾万分。话说，球门门柱和横梁通常为金属的，为什么它英文对应的词汇为“woodwork”呢？
This is an old fashion term, for when the goalposts were made out of wood. When a ball is said to hit the woodwork or come off the woodwork, this means it’s hit the post, or the crossbar.
所以，明白了吗？在现代足球发源地英国，很早以前球门是木质的。所以，对应的单词就是woodwork了，而hit the woodwork就是击中门柱，这个说法一直延续至今。
（下面是考古部分）
说到巴西队，它和中国男足还有些渊源。那是遥远的2002韩日世界杯。距今整整20年。那届世界杯，中国男足虽然未能小组出线，但是其表现还是可圈可点的，其中肇俊哲这一脚凌空抽射，直击巴西门柱，就是高光表现之一！
（2002世界杯肇俊哲面对巴西队的射门，遗憾击中门柱）
PS：中国男足球迷一定是世界上最坚定的the 12th man。
在上周进行的“你最支持本届世界杯哪几支球队”的投票中，巴西和阿根廷男足呼声最高，分列一二。而位于选项末端的第13选项，出人意料的高居第三。
有网友调侃，本届世界杯中国队除了男足没去，其他都去了。作为球迷的我们，何尝不想世界杯有我们自己的国家队参赛呢！
今天的知识就学习到这里，接下来到了互动环节。
本届世界杯翻车的阿根廷队和德国队谁可能无法小组出线呢？
欢迎大家来投票！
一起来学本周英语新闻热词！
解码新闻 Decode News
破译热词 Decipher Keywords
知晓天下事 Be Informed
跟着姜声扬学英语 Be a Master of Many Tongues
英闻解码，本周为你破译
Knock it out of the park
在几星期前的节目里,我们谈到苹果公司新手机IPhoneX的新功能Animoji,如今手机已经问世,用户的评价如何?英国卫报科技版认为苹果这次knock it out of the park ,什么意思?这个评价究竟是好还是不好?英闻解码,为你破译。
Knock 主要是打击的意思,Park 这里指的并不是传统意义上的公园而是棒球场。 Knock it out of the park是一句棒球俚语,指的是一名打击手挥棒打出一支全垒打,把球knock out of the park打出球场外，直接跑回本垒得分。这句体育术语应用到日常生活中，则形容某一件事干得漂亮，非常成功,或是用来鼓励某人要一举拿下，大获全胜。用这一句美国国民运动的体育俚语来赞美,可见英国卫报认为IPhoneX的发售情况十分可观。
Knock it out of the park 还可以用来宣布一种意愿或是消灭不好的事情,举例: 癌症病患最常会说Let us knock cancer out of the park. 让我们把癌症赶得远远的,要它永远不要复发不要回来。当你遇到不好的事情，或是不顺心的事情，记得一定要一直保持这种积极的心态。
Apocalypse
日前上演世界杯欧洲赛区预选赛,意大利在主场以0比0与瑞典平手,无法扳回第一回合的劣势,蓝衣军团60年来第一次无缘世界杯。这支世界杯史上夺冠次数仅次于巴西的球队出局,意大利报纸形容称,有如apocalypse 的到来。Apocalypse一词什么意思?英闻解码,为你破译。
Apocalypse 源自希腊文,字面上的意思是揭开,露出,古代犹太教先知和基督教圣经启视录里描述未来的景象：世界在天灾人祸中走到了尽头，神在末日来临时再次降临，正义最终战胜邪恶。因此现代英语里Apocalypse还兼有启示,世界末日的双重含意。今天，apocalypse在很多语境下已经脱去了原有的宗教色彩，单纯地表示某种毁灭性的大灾难。美国漫威漫画X Men X战警里的最大魔头也叫Apocalypse,名副其实的是变种人的世界末日。
意大利打不进世界杯是apocalypse或许有点夸张,而apocalypse上一次成为备受关注的热词是在一年前，美国前国务卿希拉里竞选时说I'm the last thing standing between you and the apocalypse. 我是站在你们与世界末日之间的最后屏障,暗指特朗普若选上总统有如末日降临,不过选民并没有买账,世界也没末日。
Sexual Harassment
美国电影大制片人韦恩斯坦的性骚扰案越演越烈,越来越多人站出来,指证那些曾性侵性骚扰他们的达官显要,网络上发起一场MeToo(我也是)运动,勇敢承认自己也是性侵受害者,说出自己的经历,甚至到演艺圈殿堂好莱坞游行,抗议性骚扰行为。性骚扰一词英文怎么说?英闻解码,为你破译。
性Sexual ，骚扰harassment 。性骚扰就是Sexual harassme nt ,指以带有性暗示的言语或动作骚扰受害方,强迫受害者配合,被骚扰对象不分性别,但以女性居多,造成受害者精神受创,人际关系受阻,在职场和社会中受到歧视。为保全人际关系,受害者大多会保持沉默,不做抗争,释放错误讯息,导致加害者得寸进尺,但Sexual harassment是一种不法行为,应当下制止,才是明智之举。
性骚扰行为完全需要受害者勇敢说出并阻止,但是我们必须Beware the sexual harassment prevention movement becomes a witchhunt. 警惕预防性骚扰运动变成一场猎巫运动,许多被指证者在调查期间已经被舆论公审,身败名裂,司法部门正在走钢丝，一定要小心求证，让真正作恶的人得到应有的惩戒。
Same-Sex Marriage
澳大利亚政府日前举行邮寄公投,看国民是否支持same-sex marriage ,近80%的投票率，有63%民众赞成,总理特恩布尔表示,如此高的支持率,政府将顺应民意即刻着手议会工作,争取在圣诞节前立法通过。什么是same-sex marriage?英闻解码,为你破译。
Same 相同,Sex 性别,Marriage 婚姻。Same-sex marriage 就是同性婚姻,指生理性别或性别认同相同的婚姻关系,支持者们争取的是婚姻平等,获得法律认可。
澳洲同性婚姻支持者虽然满意此次公投结果,却不都支持公投的形式,许多人认为此举会撕裂国家。这一担忧不无道理,保守派已开始提出反制法案,牧师、婚礼公司等可拒绝为同性伴侣提供服务,家长可将孩子从有价值观冲突的班级上调走等。
澳洲或许思想前卫,却并不是世界第一,在2016年 Ireland was the first country in the world to legalize same-sex marraige by popular vote. 爱尔兰是世界上第一个通过公投将同性婚姻合法化的国家,也是全球第20个允许同性婚姻的国家。
Afternoon Nap
内地民众喜欢在宜家连锁店睡午觉曾被多次报导。北京宜家两年前就出台规定管控，却屡禁不止。最近，一名内地喜剧演员在微博发布视频，他和朋友们随机叫醒了一些在宜家展厅睡午觉的人，再次引发网络热议。睡个午觉这个有益身心健康的行为,英文怎么说?英闻解码,为你破译。
午觉的说法很多种,最正统的就是Afternoon nap 。Afternoon下午。Nap小睡小憩。 take an afternoon nap就是睡个午觉,,也有人称午睡为cat nap,像小猫一样,一下睡一下醒。英国前首相丘吉尔则创造出power nap一词,声称自己每天午餐与晚餐之间必须小憩一阵,醒来人才更有精神,思绪才更清晰。此话颇有医学根据,中医认为中午时间,人体比较虚弱,需要通过睡眠自我保护。西医研究则发现,每天午睡45-60分钟能有效降低血压,纾解精神紧张。
因此我们中午常常可以看到，无论在公司还是在公共场所,都有人在打盹,内地宜家店干脆决定入境随俗,还免费提供咖啡,结果营业额反倒大增。Oh my! It is time for me to take an afternoon nap. 喔天啊!到了我该睡午觉的时间了,但我觉得还是睡在自己的床上比较舒服。
编辑：豆子
