「键盘侠」罗斯已征战NBA近11年｜我们突然间就老了
D-Rose: "I am in year 11 now. I tore my ACL in my third year. Most guys would have been retired. Financially, I have saved my money. It’s all about the love. I still feel like I can hoop."
德里克-罗斯：“如今已经是我进入联盟的第11个年头了。我在进入NBA的第三年就遭遇了前交叉韧带撕裂，大部分人或许已经因此而退役了。就经济层面考虑，我已经存够了钱。（之所以一直坚持）一切都源自我对篮球的热爱。我仍然觉得自己还能打球。”
————————
[–]Lakers InclusivePhitness 1377 points 21 hours ago
He was too athletic/explosive for his body.
湖人球迷：罗斯极具爆发性的打法让他的身体不堪负荷。
[–]Bulls Smathers 877 points 20 hours ago
Those stupid god damn knees couldn’t keep up with his greatness! He was too big. Too strong. Too fast. TOO GOOD DAMMIT!
公牛球迷：他那两个操蛋的膝盖无法匹配他的伟大！之前的罗斯太强太快了，太特么的优秀了！
[–]evanstm01110 73 points 15 hours ago
He also had a terrible trainer who didn’t know what he was doing
还有他那个完全不知道自己在干啥玩意儿的低能训练师。
[–][LAL] Robert Sacre Dupragon 35 points 14 hours ago
You have me curious
萨克雷球迷：怎么回事？
[–]evanstm01110 110 points 14 hours ago
He was diehard to his brother, who was clearly amateur. When he signed with wolves, the organization forced him to use their trainers. One of the reasons I have hope for his health.
罗斯之前非常迷信他哥这个二混子。他签约森林狼之后，球队强行要求他用他们的训练师，所以我才对罗斯的健康抱有希望。
————————
[–]Bulls Oeselian 3729 points 22 hours ago
11 years. 11 fucking years already? How the time flies... I'm suddenly old.
I love Derrick Rose.
公牛球迷：11年了。罗斯都特么在NBA有11年了吗？岁月如梭啊……我突然间就老了。
我爱德里克-罗斯。
[–]Cavaliers yuhanz 969 points 21 hours ago
I'll never forget watching at 3AM for when the Bulls pushed the Celtics to 7.
骑士球迷：我永远也忘不了公牛把凯尔特人逼进抢七的比赛（2009年东部季后赛首轮，公牛3-4不敌卫冕冠军凯尔特人，双方7场比赛7个加时）。
[–]Lakers flimsyfresh 104 points 21 hours ago
One of the all time great series.
湖人球迷：那是史上最伟大的系列赛之一。
[–]NBATwoTrey 47 points 18 hours ago*
Amen. I can't wait for another series to rise up to its level of competitiveness.
阿门。多想再看到这种级别的季后赛对决啊。
[–][CHI] Michael Jordan ThexJwubbz 42 points 14 hours ago
‘07-‘11 Bulls were so much fun to watch, mainly because they all worked their asses off and just fucking hustled. That’s why the city loved Nate Robinson, Kirk Heinrich, Luol Deng, Joakim...they never fucking quit.
乔丹球迷：07年到11年的那支公牛队太有观赏性了，主要还是因为他们全员都很拼，干就是了。所以芝加哥很喜欢内特-罗宾逊、亨里奇、鲁尔-邓和诺阿……他们从不退缩。
[–]ABULOC 66 points 22 hours ago
Feels just like yesterday I was watching the NBA draft hoping the Bulls select Derrick Rose over Michael Beasley.’
感觉就像是回到了那年选秀的那天，我当时就希望公牛能跳过比斯利选罗斯。
[–]Wizards ThePhattestOne 41 points 20 hours ago
Shoutout to Derrick Rose!!!
奇才球迷：向德里克-罗斯致敬。
[–]Bulls Smathers 54 points 21 hours ago
I’ll always root for him no matter what
公牛球迷：不管怎样，我都会一直力挺罗斯。
[–]Lakers MuscleBestbrook 154 points 23 hours ago
I still feel like I can hoop.
:(
You can, DRose. You can. Show the doubters!
湖人球迷： 引用“我仍然觉得自己还能打球。”
你可以的，罗斯，你可以做到。证明给那些质疑者看看！
————————
[–]Miamiheatfan 4life 1957 points 23 hours ago*
Of course he’s not retiring his shoe contract will pay him 14 million a year as long as he’s in a NBA roster.
热火球迷：他当然不会退役。只要他还在NBA打球，他的球鞋赞助商就会每年给他支付1400万美金（早在2012年，阿迪达斯就和罗斯签下了一份为期13年总价值1.85亿美元的合同，平均每年阿迪达斯需要向罗斯支付超过1400万美元）。
[–][PHI] Markelle Fultz RingTheBellPhilly 570 points 23 hours ago
It was rumoured when there was reports he was contemplating retirement that they would continue to pay him.
富尔茨球迷：当时有谣传说，罗斯在考虑退役的时候，想到了赞助商会继续给他付钱的事情。
[–]poopfeast180 385 points 23 hours ago
Doubt it. Hes a very popular player so Adidas wants him playing.
我对这种说法表示怀疑。罗斯是非常受欢迎的，所以阿迪达斯希望他打下去。
[–]Lakers so-cal_kid 96 points 22 hours ago
It's possible he would still get part of it considering he's still super popular in China
湖人球迷：他还是有可能拿到一部分钱的，毕竟他在中国还是相当受欢迎。
[–]Bulls State_of_Iowa 152 points 19 hours ago
he's popular in Asia in general. here in Thailand i see his jerseys second only to Lebron.
公牛球迷：可以说他在亚洲都很受欢迎。我在泰国这边，看到穿他球衣的人数仅次于勒布朗。
[–]Warriors Skulfunk 32 points 18 hours ago
Any Kobe or KD jerseys?
勇士球迷：科比和杜兰特的球衣呢？
[–][NYK] Amar'e Stoudemire arvs17 51 points 18 hours ago
Lots here in Philippines
斯塔德迈尔球迷：在菲律宾这边是很多的。
————————
[–][GSW] JaVale McGee ashwinr136 1999 points 23 hours ago
Rooting for him.
勇士球迷：力挺罗斯！
[–]Celtics Ellisd326 778 points 22 hours ago
He's gonna win a ring with you guys eventually.
凯尔特人球迷：他最终会和你们勇士一起赢得一枚冠军戒指的。
[–]Hoodxd 359 points 21 hours ago
Only time I’d root for the GSW
如果是这样的话，那将是我唯一一次支持勇士。
[–][GSW] Jordan Bell TeaInUS 93 points 21 hours ago
idk if d rose will ever sign with us
勇士球迷：我都不知道罗斯会不会和我们签约。
[–]Bulls 6543RS 88 points 18 hours ago
Imagine three MVPs in the same team! 4 MVP titles total.
公牛球迷：想象一下你们一个队有三个MVP球员！一共4个MVP奖杯！
[–]rg24 35 points 17 hours ago
That's crazy, that will never happen. 2 MVPs, 3 MVP titles, 5 All-Stars on the starting 5, sure. But 3 MVPs on the same team will never ever happen, that's just crazy talk
那太疯狂了，不可能发生的。现在勇士首发阵容已经有两个MVP球员，三个MVP奖杯和五个全明星球员了。但是一支队有三个MVP球员是不可能实现的，你那是说胡话。
[–][BOS] Paul Pierce pyroaquatics 18 points 17 hours ago
04 lakers
皮尔斯球迷：04年湖人了解一下
[–]Lacroixprogram 26 points 16 hours ago
‘11 Thunder
还有11年雷霆……
[–][BOS] Paul Pierce pyroaquatics 50 points 16 hours ago
2018 suns
皮尔斯球迷：那2018年的太阳也算。
————————
[–]Genestah 24 points 19 hours ago*
Really unfortunate for DRose to suffer that injury. He was a legitimate superstar on his 3rd year, before hitting his prime.
If he didn't get injured, I'm willing to bet he's a top 5 player right now.
罗斯的那些伤病真的是非常不幸。他在职业生涯的第三年绝对是巨星级的，不过还没到个人巅峰状态。
如果他没伤，我打赌他现在肯定是联盟前五球员。
[–]Kandahar511 154 points 23 hours ago
Dude its crazy how time flies by. Its a shame this guy didn't live up He was literally at the stardom Curry was in 2011. This guy was special and you had his shoes and loved his style, pretty much brought the Bulls their best years since Jordan. This guy made Adidas more better compared to previous years. I hope he can make an everlasting impact for a couple more years
真是时光飞逝啊。这哥们没能完全打出来真的太遗憾了。他2011年在联盟中的地位就好比如今的库里。他太特别了，大家有他的鞋子，喜欢他的风格，他基本算是让公牛达到了在后乔丹时代的鼎盛期。他还让阿迪达斯比之前那些年更好了。我希望他的这种影响力还能再延续几年
[–]Spurs timladen 698 points 23 hours ago
Always gonna be a legend to me. I was about to comment on "prime" D Rose being my basketball idol when I was younger, but he never even got to truly experience his prime. To think what could have been. Rooting for him till he hangs it up
马刺球迷：在我心中，罗斯一直是传奇。换作是以前，我还打算评论说“巅峰期”罗斯是我的篮球偶像，但是他真的从未达到巅峰期，毕竟他本能……我将支持他直到退役。
[–]Raptors BoyWhoSoldTheWorld 57 points 18 hours ago
I don't think the laws of physics were possible for a prime Rose in his late 20s.
The speed at which he could change direction just looked unnatural to the eye. He was another level.
猛龙球迷：我不认为罗斯如果在快30岁那会儿达到巅峰期的话，他的身体机能还能负荷的了。
他的变向速度肉眼看着实在是太变态了，那会儿的他确实是另一个水准的球员。
[–]Raptors itsasdf 14 points 17 hours ago
It's kind of sad how people have turned on him over the years. Now he's just the butt of a joke for most people.
I hate to break out in clichés, but he truly was a unique player to watch during his peak. He was so damn strong and athletic he would just keep coming at you. No matter who challenged him at the rim he would somehow find a way to get a bucket.
过去这几年有些人指责罗斯，还是让人有点难过的。现在的他仿佛成了很多人口中的烂笑话。
我这人不喜欢说那些陈词滥调，不过巅峰期的他真的是独具观赏性的。他太强大太具有运动能力了，他就这么冲着防守人上。不管谁在篮下镇守，他都会找到方式得分。
[–]AaronBrownell 310 points 19 hours ago
To me your prime is when you are best. Ofc he would've improved if healthy, but when injuries or laziness don't allow you to become as good as you could've been, your prime can be at age 22. I mean look at MCW, his prime was his first NBA game.
在我看来，一个球员的巅峰期就是表现最好的时候。当然了，如果健康的话，罗斯还能更强，但是如果有伤病或者说懈怠让你只能止步于此，那你的巅峰期年龄可能就是22岁了。看看迈卡威吧，他就是出道即巅峰。
[–]76ers queens_boulevard 173 points 18 hours ago
MCW is still in the league getting paid based on one year, and mostly one game lol
76人球迷：迈卡威还在联盟打球呢，合同还是一年一签，大多数还只打一场比赛，哈哈哈哈。
[–]AaronBrownell 42 points 17 hours ago
Smart man
他可真是机智。
————————
[–]Warriors ButObviously 742 points 23 hours ago
I'm just glad he's saved his money Definitely not the smartest dude in the league, but hopefully he has good people managing his money.
勇士球迷：真高兴他还存下钱了。他肯定不是联盟中最聪明的那个，不过希望他能有个帮他打理资产的能手。
[–]americansaredumb666 622 points 22 hours ago
Dude has made $119,258,945 in the league plus I assume endorsement money. If he blew all of it and didn't save some that wld be the most epic failure ever, even worse than Antoine Walker or MC Hammer
这老哥已经在联盟赚了1.19亿美金，而且我觉得还有代言费。如果他全都挥霍掉了，一分没落下，那就是史诗级的失败了，甚至比安东尼-沃克（96黄金一代成员，2010年花光了所有的1.1亿美元后正式宣布破产）和MC Hammer（美国RAPTALK界始祖，90年代初期曾经坐拥三千三百万美元资产，因为过度挥霍于96年宣布破产）还要糟。
[–]EpicGooner 287 points 22 hours ago
His endorsement contract with Adidas was freaking huge
阿迪达斯给他的代言费真是天价了。
[–]Warriors ButObviously 85 points 22 hours ago
Well you can just lose a lot of money to unscrupulous financial managers
勇士球迷：很多居心叵测的财务经理人还是会把你的钱败光的。
[–]Pistons PMmeuroneweirdtrick 23 points 22 hours ago
It's hard to imagine how guys like Walker, Sprewell and AI went bust with all that money.
活塞球迷：难以想象沃克、斯普雷维尔和艾弗森这些人是怎么把那些钱都败光的。
[–]Lakers TuneHD 12 points 22 hours ago
Bad investments, untrustworthy people, and trying to fund too many lives
湖人球迷：渠道有三：打水漂的投资，不值得信任的身边人，还有接济的人太多。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
2024年全国县域足球赛事活动暨鲁甸县“振兴杯”八人制足球邀请赛圆满落幕
