为什么外国人都说,中文是全世界最难的语言?,中文那么好孙夏玲为什么中文那么好

小编 23 0

为什么外国人都说,中文是全世界最难的语言?,中文那么好孙夏玲为什么中文那么好

为什么外国人都说,中文是全世界最难的语言?

视频加载中...

感谢邀请!确实是国际公认,我们中国的汉语博大精深,那在外国人眼里,中文到底有多难?

为什么外国人都说,中文是全世界最难的语言?,中文那么好孙夏玲为什么中文那么好

我们先来做个测试题。汉语听力八级测试现在开始:

一人我饮酒醉 / 醉把那佳人成双对 / 两眼是独相随 / 只求他日能双归~

为什么外国人都说,中文是全世界最难的语言?,中文那么好孙夏玲为什么中文那么好

请问:是谁在喝酒?

A.一人 B.佳人 C.作者 D.MC天佑

Emmm…对啊,中文的偏旁部首共有254个,能组合出来厚厚的字典,字之间又能组合出词典、成语词典、歇后语词典。

再加上63个拼音,阴平阳仄四个音调,就算老外能听懂,会说正确的发音。但是同一个字,不同的发音还有不同的意思啊。举个栗子,干和干,内涵完全不一样啊!

为什么外国人都说,中文是全世界最难的语言?,中文那么好孙夏玲为什么中文那么好

更让外国人崩溃的是一模一样的词,却有不同的意思,比如说:方便

我去厕所方便一下

这个方便面味道不错

这两句话中方便的意思,可能会让老外怀疑人生……

再说意思相近,却又有不同含义的词,到底应该用哪个?

比如说本宝宝美丽漂亮可爱精致灵动,这可能也许大概应该没准儿有什么区别?

说到这,我都开始感觉会说中文是一件不可思议的事情。老外朋友纷纷表示,中文一定是全世界最难的语言!

发音,书写,语调,语法这些基本的东西已经让我们崩溃了。中国却还有北方人的儿化音,广东人自己都分不清的8个发音,上海银说的也是中国话吗?妈妈救命!

看到这,英语不好的小伙伴有没有觉得很解气,中国越来越强大,很多外国人都开始学习中文了。

不过我们还是要学好英语,为什么?师夷长技以制夷啊!

其实汉语是世界上最完美,最丰富,最完善,最含蓄,最广义的语言,英语每天都有新的单词诞生,如果几年不用英语就会和没学英语差不多,而汉语很广泛,只需要组成一个新的词汇就可以了,汉语有很多地方是需要理会的,不像外国的语言那么直白。有的英语单词要用二十多个字母,真的很笨,外国人学汉语觉得很难,中国人学外语就好比很聪明的人学最笨蛋语言也是特别吃力,我只要看见学生学英语我就头疼,真的。

说中文是最难的这种观点,不敢苟同。

其实对那些以拼音文字如英语、法语、德语、西班牙语为母语的人来说,中文的读写并非太难,而且相对来说,他们学习汉语拼音的能力超出了中国人的想象。

换句话说,对外国人来说,难学的并非“文字”,而是“文化”。中国的文化对他们来说,要比语言(汉语)的学习不知要困难多少倍。

教过不少老外学习汉语,对此深有体会。比如一个简单的称呼“老外”这个词,就反映出了这个词所承载的文化是远远大于这个词字面上的意义的。

老外,有两个含义;既一,外国人;二,外行。刚开始告诉外国人,“老外”这个词是对外国朋友们的“尊称”;

可是没过多久,那些老外们在中国混熟了,知道了“老外”还有一个贬义,那就是“门外汉”,不懂装懂。 后来他们集体对我表示“抗议”!

就口语的“语音、语调”而言,西方人很快就能掌握;虽说不如中国人那么字正腔圆,但是也能够听懂,交流没有问题。

难的还是文化,比如就连中国人都觉得不可理解的“外婆”与“姥姥”究竟有什么区别?

外婆的澎湖湾,为什么就不能改成“姥姥的澎湖湾”? “你姥姥”这个字,没有任何问题,但是,“你姥姥的”,加一个字,为什么就不能登大雅之堂呢?

还有让“老外们”难以接受的就是“歇后语”,比如“外甥打灯笼——照旧(舅)”;大姑娘上花轿——头一回;张飞穿针——大眼瞪小眼,等等。

这些东西,学的人累,教的人也不轻松,比如“外甥”和“舅舅”是什么关系;“大姑娘”表示什么,为什么要上花轿;张飞是谁,为什么要穿针呢?

所以说,文字的学习不难,难的是“学习文化”。

为什么外国人都说,中文是全世界最难的语言?,中文那么好孙夏玲为什么中文那么好

汉语为什么能成为联合国6大通用语言,有什么过人之处吗?

看看统计全世界说汉语的人有多少就知了,除说英语外,没有哪一种语言有汉语这么多人去讲!说汉语的人数比说法语、西班牙语、俄语加起来还要多得多!汉语成为联合国通用语是名正言顺的,无可反驳的!