半决赛英语 “半决赛” 用英语怎么说？

小编 2024年10月25日 01:21 23 0

“半决赛” 用英语怎么说？

semifinal [ˌsemɪ'faɪnəl] 半决赛

双语例句

Japan defeated Sweden in the other semifinal game.

另一场半决赛中，日本队击败了瑞典队。

It is reported that the result of the semifinal remains to beknown till next Friday.

据报道，半决赛的结果留待下周五揭晓。

摩西趣味英语：为什么半决赛必须是semifinal？

摩西大大是个网球迷，10月11日上海师大赛，希腊选手西西帕斯以2比1战胜塞尔维亚选手焦科维奇，进入半决赛。摩西大大就是喜欢那种神经紧绷、血脉冲顶随时欢呼的感觉~体育精神真好~不过我还是要说我最擅长的词根词缀故事。半决赛的英文是semifinal，摩西的问题是，为什么半决赛必须是semifinal？

这不是废话，这里其实有更深一层的含义。因为学过词根词缀知识的同学知道有个希腊前缀hemi-同样表示“半”，比如hemisphere n.半球，希腊词根sphere表示球体。所以这里就蕴含一个问题：为什么半决赛不是hemifinal？

在之前的文章《从三头猪说词根词缀的搭配原则》中，我指出，词根词缀的搭配原则一定是首先遵循本族词根搭配本族词缀，并且从aardvark土豚、porpoise海豚和Hydrochoerus水豚三种豚（猪）分析了aardvark的两个部分aard+vark都是日耳曼词源、porpoise海豚的两个部分por+poise都是拉丁词源而Hydrochoerus的两个部分hydro+choer都是希腊词源。

semifinal半决赛，拉丁前缀semi-表示“半”，而拉丁词根fin-表示边界和终结。所以semifinal就象刚才说的任意一头猪（豚）一样，拉丁词缀搭配了拉丁词根。如果非得用hemi-搭配final，那真的是拉郎配了。

哦，你说还有一个前缀demi-也表示“半”，你说的没错，但说实话，demi-这个前缀，连摩西也只是在单词demigod n.半神，中见过，它的通用和活跃程度比semi-差了小组赛+八分之一决赛+四分之一决赛呢，OK？

好了，今天的趣味英文就到这里了，有没有跟着摩西大大学到有趣的东西呢？英文的世界很美妙，一起探索吧！