32 支 NFL 球队的名字是如何命名的?
NFL,美国橄榄球联盟(National Football League),是美国最受欢迎的职业橄榄球联盟之一,也是全球最受瞩目的橄榄球联盟之一。NFL成立于1920年,总部位于美国纽约市。它由32支球队组成,这些球队分为两个联盟:美国橄榄球联盟(AFC)和国家橄榄球联盟(NFC)。每个联盟又分为四个赛区,每个赛区有四支球队。
那么你知道这32支球队的名字由来吗?且往下
1. 亚利桑那红雀队
球队于 1898 年在芝加哥开始比赛,随后于 1960 年迁至圣路易斯,并于 1988 年迁至亚利桑那州。球队老板克里斯·奥布莱恩 (Chris O'Brien) 于 1901 年从芝加哥大学购买了二手且褪色的栗色球衣;1901 年,球队老板克里斯·奥布莱恩 (Chris O'Brien) 于 1901 年从芝加哥大学购买了旧的、褪色的栗色球衣。他将球队新队服的颜色称为“红衣主教红”,一个名字由此诞生。该队早在 1947 年就采用红雀作为其标志的一部分,并于 1960 年首次在头盔上采用了红雀头像。
2. 亚特兰大猎鹰队
在保险公司高管兰金·史密斯将职业橄榄球带到亚特兰大后不久,当地一家广播电台赞助了一场为球队命名的竞赛。1300 人加起来提出了 500 多个名字,包括桃子队、活力队、枪骑兵队、同盟者队、火鸟队和鸫鸫队。当几位球迷提交了“猎鹰”这个名字时,格里芬附近的学校老师朱莉娅·艾略特因她提供的原因而被宣布为比赛的获胜者。“猎鹰骄傲而庄严,具有巨大的勇气和战斗力,”埃利奥特写道。“它永远不会放弃猎物。它是致命的,并且有着伟大的体育传统。” 埃利奥特赢得了三年内的四张季票以及一个由 1966 年首届球队全体签名的足球。
3.巴尔的摩乌鸦队
乌鸦队(源自埃德加·爱伦·坡的著名诗歌)在巴尔的摩太阳报举办的一场比赛中击败了美国人和掠夺者队。坡去世并安葬于巴尔的摩。
在太阳报电话投票的33,000 多名选民中,超过 21,000 人选择了乌鸦队。“它给了我们一个强有力的绰号,这对于任何级别的球队来说都是不常见的,它给了我们一个对这个社区具有历史意义的绰号,”球队老板阿特·莫德尔(Art Modell)说道,他曾试图从球队手中买回小马队的名字。 1984 年离开巴尔的摩前往印第安纳波利斯。掠夺者的名字参考了二战期间由格伦·L·马丁公司(总部位于巴尔的摩的洛克希德·马丁公司的前身)制造的 B-26。其他考虑的名字包括 Railers、Bulldogs、Mustangs 和 Steamers。
4. 布法罗比尔
1947 年,为了重新命名布法罗全美橄榄球联盟球队(最初被称为野牛队),球迷竞赛中建议将“比尔”这个名字改为“比尔”。比尔参考了开拓者布法罗比尔科迪,并在子弹队、尼克斯队和蓝魔队中被选中。该团队的所有者是前沿石油公司 (Frontier Oil) 总裁詹姆斯·布勒伊 (James Breuil),这一点很有帮助。1950 年至 1959 年,布法罗队没有一支球队,当时球队老板拉尔夫·威尔逊 (Ralph Wilson) 获得了 AFL 的特许经营权。威尔逊向球迷征求了他的新球队的潜在名字,并最终选择了比尔队,以向该市已解散的 AAFC 球队致敬。
5. 卡罗莱纳黑豹队
黑豹队主席马克·理查森(Mark Richardson)是球队老板杰里·理查森(Jerry Richardson)的儿子,他选择黑豹队是因为“我们家族认为这个名字代表了我们认为一支球队应该具备的特征——强大、时尚和坚强。” 理查森还选择了 1995 年扩充球队的黑色、蓝色和银色配色方案,这一选择最初受到了 NFL 地产代表的审查。据一份报纸报道,人们在 1993 年 NFL 会议上担心一支名为“黑豹”的球队在配色方案中采用黑色会吸引街头帮派,从而给联盟带来不良影响。
6. 芝加哥熊队
1921 年,美国职业橄榄球协会创始成员迪凯特·斯塔利队 (Decatur Staleys)搬到了芝加哥,并保留了自己的名字,以向球队的赞助商斯塔利淀粉公司致敬。当明星球员乔治·哈拉斯第二年购买了这支球队时,他决定更改球队的名称。芝加哥队在小熊队的主场瑞格利球场 (Wrigley Field) 进行主场比赛,哈拉斯选择坚持熊的主题。
7. 辛辛那提猛虎队
球队老板、总经理兼主教练保罗·布朗 (Paul Brown)于 1968 年将辛辛那提 AFL 扩张球队命名为孟加拉虎队 (Bengals),以纪念1937 年至 1942 年期间在该市踢球的一支橄榄球队。布朗表示,这个名字“将与辛辛那提过去的职业足球联系起来”。布朗选择了孟加拉虎,而不是球迷最受欢迎的建议七叶树。
8.克利夫兰布朗队
克利夫兰的职业橄榄球队以其第一任教练兼总经理保罗·布朗的名字命名(尽管《巴尔的摩太阳报》 1995年报道,该队的媒体关系办公室曾声称其是以绰号“棕色轰炸机”的拳击手乔·路易斯命名) 。球队老板米基·麦克布莱德 (Mickey McBride) 于 1945 年举办了一场球迷竞赛,最受欢迎的参赛作品是布朗队 (Browns)。根据故事的一个版本,保罗·布朗否决了这个名字并选择了黑豹队,但一位当地商人告诉球队他拥有克利夫兰黑豹队这个名字的权利。布朗最终同意使用他的名字,布朗斯坚持了下来。
9. 达拉斯牛仔队
牛仔队 (Cowboys) 于 1960 年开始参加 NFL,最初将被命名为斯蒂尔队 (Steers)。球队总经理德克萨斯·E·施拉姆 (Texas E. Schramm) 认为用阉割的牛作为吉祥物可能会让球队受到嘲笑,因此他决定选择流浪者队。但是,由于担心人们会将这支橄榄球队与绰号为“流浪者”的当地小联盟棒球队混淆,施拉姆最终在赛季开始前不久将绰号改为“牛仔队”。
10. 丹佛野马队
丹佛是 1960 年 AFL 的创始成员,野马队随沃德·M·维宁 ( Ward M. Vining)提交的 25 字文章一起提交,在 162 名球迷参与的球队命名竞赛中脱颖而出,成为获胜作品。1921 年,丹佛的一支同名球队参加了中西部棒球联盟。
11.底特律雄狮队
1934 年,电台主管乔治·A·理查兹 (George A. Richards) 购买了朴茨茅斯斯巴达队 (Portsmouth Spartans) 并将其迁至底特律,并将球队更名为雄狮队 (Lions)。这个绰号很可能源自底特律老牌棒球队“老虎队”,该队赢得了 101 场比赛并赢得了当年的美联锦旗。正如团队所解释的那样,“狮子是丛林之王,我们希望成为联盟的君主。”
12. 绿湾包装工队
球队创始人Earl“Curly”Lambeau的雇主印度包装公司赞助了绿湾足球队,并提供设备和进入球场的机会。印度包装公司更名为 Acme 包装公司,后来倒闭,但名称保留了下来。
13. 休斯顿德州人队
休斯顿 2002 年扩张球队成为第六支职业橄榄球队,名为德州人队。达拉斯德州人队在 1990 年至 1993 年期间是一支竞技场橄榄球联盟球队,达拉斯牛仔队老板杰里·琼斯 (Jerry Jones) 在 2000 年重振了这支球队。他计划保留旧名称,但最终将球队更名为亡命之徒 (Desperados)。休斯顿老板鲍勃·麦克奈尔选择了德州人而不是阿波罗和种马。
14. 印第安纳波利斯小马队
巴尔的摩小马队 (Baltimore Colts)是 1947 年至 1950 年间全美橄榄球大会的成员之一,其名称是为了纪念该地区的马匹育种历史。1953 年新球队开始比赛以及 1984 年球队搬迁到印第安纳波利斯后,这个名字一直保留下来。
15. 杰克逊维尔美洲虎队
美洲虎队的名字是通过1991 年的球迷竞赛选出的,两年后,该市正式获得扩充球队资格,四年后,球队开始比赛。其他考虑的名字包括鲨鱼和黄貂鱼。虽然美洲虎不是杰克逊维尔的原生动物,但北美现存最古老的美洲虎却被安置在杰克逊维尔动物园。
16. 堪萨斯城酋长队
酋长队于 1960 年开始加入 AFL,当时的名字是达拉斯德州人队。1963 年球队迁至堪萨斯城时,老板拉马尔·亨特 (Lamar Hunt) 在考虑了 Mules、Royals 和 Stars 后,将球队更名为 Chiefs。这是对堪萨斯城市长H. Roe Bartle的致敬,他的绰号是“酋长”。巴图向亨特保证该市将达到一定的上座率门槛,从而吸引球队来到堪萨斯城。
17. 洛杉矶闪电队
球队老板巴伦·希尔顿 (Barron Hilton)赞助了一场球队命名比赛,并承诺冠军将在 1960 年前往墨西哥城。杰拉德·考特尼提交了《闪电队》,据报道希尔顿非常喜欢它,以至于他没有再打开一封信。
关于希尔顿为他的特许经营店选择闪电队这个名字的原因有不同的说法,该特许经营店在洛杉矶呆了一年,然后搬到了圣地亚哥。(球队在 2017 赛季开始前搬回洛杉矶地区。) 据报道,希尔顿喜欢这个名字,部分原因是它与他的新全权信用卡有联系。店主还告诉记者,他很喜欢“冲锋”。洛杉矶体育馆内响起军号声。
18. 洛杉矶公羊队
公羊队于 1936 年起源于克利夫兰,1946 年至 1994 年在洛杉矶地区度过,之后迁至圣路易斯,并于 2016 年回到洛杉矶。球队的绰号可以追溯到大学排名。主要老板霍默·马什曼和总经理达蒙·“巴兹”·韦策尔选择了公羊队,因为韦策尔最喜欢的球队一直是福特汉姆公羊队。福特汉姆——文斯·隆巴迪的母校——当时是一个实力雄厚的大学。
19. 迈阿密海豚队
1966 年作为扩充球队进入 AFL 的迈阿密球队举办了一场命名比赛,吸引了近 20,000 名参赛者。超过 600 名球迷建议海豚队,但在 1965 年迈阿密大学橄榄球赛和圣母大学队之间的后续比赛中,玛乔丽·斯旺森 (Marjorie Swanson)正确预测了平局,最终被宣布为获胜者。斯旺森赢得了海豚队比赛的终生赛季通行证,她告诉记者,在预测比赛比分之前,她参考了魔术八号球。迈阿密老板乔·罗比很喜欢这个获胜的绰号,因为正如他所说,“海豚是海洋中最快、最聪明的生物之一。”
20. 明尼苏达维京人队
据维京人队网站称,1961年球队加入NFL时,明尼苏达州总经理伯特·罗斯向球队董事会推荐了这个名字,因为“它既代表了一个具有求胜欲望的进取之人,也代表了北欧传统。中西部北部。” 这支扩张球队也成为第一支在队名中使用家乡州而不是城市的职业运动队。
21. 新英格兰爱国者队
1960 年,波士顿原 AFL 球队的管理团队举办了一次球队命名比赛,共有 74 名球迷推荐爱国者队。 《帕特爱国者》是由《波士顿环球报》的菲尔绘制的漫画,描绘了一名民兵准备射门的画面。不久之后,比塞尔就被选为球队的标志。1971 年,虽然球队名称的第一部分从 Boston 更改为 New England,但爱国者队仍然保留。
22. 新奥尔良圣徒队
1966 年 11 月 1 日万圣节,新奥尔良被授予 NFL 特许经营权。圣徒队在由新奥尔良州项目赞助的命名竞赛中成为热门选择,该竞赛以“NO”为标题宣布了新特许经营权的消息。变得专业!” 这个名字由球队老板约翰·梅科姆选择,是对这座城市爵士乐传统的致敬,取自流行歌曲“当圣徒行进时”。
23. 纽约巨人队
纽约老板蒂姆·马拉从约翰·麦格劳的国家联盟棒球队借用了巨人队的绰号,这是棒球在美国最重要的团队运动时代橄榄球队的常见做法。
24. 纽约喷气机队
该队最初名为泰坦队,1963 年桑尼·沃布林领导的投资集团以 100 万美元收购了这支破产的球队后,球队更名为喷气机队。
据《纽约时报》当代报道,该球队考虑将自己称为道奇队,但由于美国职业棒球大联盟不喜欢它而放弃了这个想法。Gothams 也得到了一些考虑,但团队不喜欢将其缩写为 Goths 的想法,因为根据文章所述,“你知道他们不是那么好的人。” 最后落选的决赛入围者是纽约博罗斯 (New York Borros),这是该市各行政区的双关语。球队担心对方球迷会把博罗斯和布罗斯联系起来,并嘲笑球队为“蠢货”。
最终球队更名为喷气机队,因为它将在靠近拉瓜迪亚机场的谢伊体育场比赛。根据职业橄榄球名人堂的说法,这个名字应该反映“他的球队的现代方法”。
25. 拉斯维加斯突袭者队
1960 年,奥克兰首任总经理切特·苏达 (Chet Soda) 赞助了一次团队命名比赛。奥克兰警官海伦·A·戴维斯 (Helen A. Davis) 提交了获胜作品《Señors》,并获得了前往巴哈马群岛的奖励。这个名字暗指北加州古老的西班牙定居者,在接下来的几周内遭到嘲笑,粉丝们还声称比赛已经被操纵了。《奥克兰论坛报》的体育记者斯科蒂·斯特林后来成为球队的总经理,他提供了另一个放弃这个名字的理由。“那不好,”斯特林说。“我们的标题类型中没有ñ的重音符号。” 为了应对这种强烈反对,苏达和球队的其他投资者决定将球队的昵称改为突袭者队,与湖人队一起进入决赛。突袭者队一直在奥克兰和洛杉矶之间来回奔波;该特许经营权于 2020 年迁至拉斯维加斯。
26. 费城老鹰队
1933 年,伯特·贝尔 (Bert Bell) 和路德·雷 (Lud Wray) 收购了破产的法兰克福黄衫队 (Frankford Yellowjackets)。新老板将球队重新命名为老鹰队,以纪念国家复兴法案的象征,该法案是富兰克林·D·罗斯福总统新政的一部分。
27. 匹兹堡钢人队
从 1933 年到 1940 年,匹兹堡的橄榄球队与该市的棒球队海盗队同名。1940 赛季之前,球队老板阿特·鲁尼举办了一场重新命名球队的比赛。改变也没什么坏处,因为匹兹堡队在头七年里未能取得一个胜利的赛季。乔·桑托尼(Joe Santoni)在匹兹堡钢铁公司的一家工厂工作,他是推荐钢人队的几位球迷之一。桑托尼收到了两张季票;他每年都会更新它们,直到 2003 年去世。
28. 旧金山 49 人队
49 人队于 1946 年开始参加全美橄榄球大会,以 1849 年淘金热期间冒险来到旧金山地区的定居者的名字命名。
29. 西雅图海鹰队
1975年的团队命名比赛中,提交的2万多个名字中有1700个独特的名字,包括“船长”、“先锋”、“伐木工”和“海鸥”。大约 150 人建议选择海鹰队。西雅图小联盟曲棍球队和全美橄榄球联盟迈阿密队在 20 世纪 50 年代都使用过这个名字。西雅图总经理约翰·汤普森表示:“我们的新名字暗示着进取精神,反映了我们飞速发展的西北传统,并且不属于任何其他大联盟球队。 ” 海鹰队的头盔设计是鱼鹰(一种食鱼鹰)的风格化头部
30. 坦帕湾海盗队
1975 年,由当地体育记者和 NFL 扩充球队代表组成的小组(包括球队老板休·F·卡尔弗豪斯 (Hugh F. Culverhouse))从最初的 400 多个名字名单中选择了海盗队 (Buccaneers)。团体赛,是向17 世纪袭击佛罗里达海岸的海盗致敬。
31. 田纳西泰坦队
1995 年从休斯敦搬迁到田纳西州后,球队以油人队 (Oilers) 身份打了两个赛季,之后老板巴德·亚当斯 (Bud Adams) 举办了一场全州范围的球队更名比赛。泰坦队被选中,而不是龙卷风队、铜头蛇队、南星队和牧马人队等名字。“我们想要一个新的绰号来反映力量、领导力和其他英雄品质,”亚当斯告诉记者。
32. 华盛顿指挥官
乔治·普雷斯顿·马歇尔在波士顿获得 NFL 特许经营权一年后,将球队的昵称从勇士队更改为红皮队。根据大多数说法,这个名字是为了纪念主教练、美洲原住民威廉·亨利·“孤星”迪茨,尽管有些人质疑迪茨是否是美洲原住民。1937 年,红皮队搬迁至华盛顿特区后,保留了这个颇具争议的绰号。在短暂担任华盛顿橄榄球队后,他们于 2022 年成为华盛顿指挥官队。
三大巨头87家资方逼NFL球队改名,背后是印第安人的87年抗争史
红皮队老板丹尼尔·斯奈德(Daniel Snyder)。
乔治·弗洛伊德(George Floyd)之死在美国引发的反歧视浪潮,越来越深刻影响体育产业。
美国时间7月1日,87家投资方和持股方(总市值6200亿美元)致信联邦快递、耐克和百事公司,要求这3家公司与NFL华盛顿红皮队(WashingtonRedskins)断绝商业合作关系,除非红皮队同意改队名。
3家公司也迅速作出反应。联邦快递在1998年和红皮队达成一纸27年、总额2.05亿美元的主场冠名合同。7月2日,该公司率先发表声明要求球队改名。耐克作为NFL官方装备供应商,虽暂时没有发表声明,但在官网全面下架红皮队产品。7月3日,百事公司也向球队施压,要求改名。
华盛顿红皮队于1932年加入NFL,原名波士顿勇者队,1933年正式改名为红皮队,曾5次夺得超级碗。根据福布斯在2019年9月公布的NFL球队估值排行榜,这支NFL老牌劲旅以34亿美元的估值、1.2亿美元的运营收入,在两项排名中都名列联盟第7。
不过,红皮队因为队名和队标长期处于争议中。“红皮”二字起源于几百年前,远早于橄榄球问世。当时经常会有针对印第安人的赏金任务。赏金猎人会外出绞杀美洲原住民。为了证明他们完成了任务,赏金猎人会割下土著人的头皮作为证据,并称之为“红皮”。
红皮队队标。
2013年,10名美国国会议员曾致信红皮队股东和NFL总裁,要求球队改名,称其冒犯美国原住民。红皮队老板丹尼尔·斯奈德当时告诉《今日美国》:“我们永远都不会改名。”
但这次红皮队积极应对。球队于7月3日回应将会“慎重全面审视”队名,后续又声称预计在2020赛季开始前确定新队名。
本次改名风波背后,是印第安人针对美国体育界种族歧视近百年的抗争史。“这一刻我们等了87年,”印第安人代表大会主席法恩·夏普(Fawn Sharp)说,“印第安人不应该被怠慢。我们希望即刻改变。”
除了红皮队,新晋NFL超级碗得主堪萨斯城酋长队(Kansas City Chiefs)也一直处于争议中。
1963年,酋长队从美国达拉斯搬至堪萨斯城。尽管球队一直有印第安文化色彩,但队名却跟印第安部落毫无关系,也不是纪念某位酋长,而是来源于当时的堪萨斯市长罗·巴特勒(H. Roe Bartle)。
2013年,《堪萨斯城星报》刊登了穿着印第安人服饰的酋长队球迷照片,由此引发了外界关注。2014年,酋长队管理层开始与一些美国印第安人组织斡旋,期待消除或减少人们的争论。
身着印第安人传统服饰的酋长球迷。
在2020年超级碗LIV的社交媒体评论(推文)统计分析中,研究人员发现,与旧金山49人队相比,提及酋长队的负面词汇更多。虽然两支球队都被称为“暴力”,但提及酋长队的词条更多有关“智商”(被称为愚蠢),其中许多负面词条都是对印第安人的刻板印象,例如醉酒、近亲繁殖或灭绝。这份研究得出的结论是,使用印第安人吉祥物或元素作为球队文化并没有为这一族群带来致敬,更多的是侮辱。如今,在反歧视浪潮下,酋长队是否会进一步采取行动还有待观察。
超级碗LIV现场酋长球迷集体行战斧舞。
此外,印第安人关于种族歧视的抗争也存在于MLB。
一直以来,围绕克里夫兰印第安人队(Cleveland Indians)队名和他们的吉祥物瓦胡酋长(Chief Wahoo)的争议屡见不鲜。印第安人主场球馆外,通常会聚集着抗议者,他们希望取缔代表印第安人的标志和伴随而来的种族歧视。
手持瓦胡酋长的球迷。
瓦胡酋长形象因展现出对印第安人的刻板印象而受到批评。插画家杰西·阿尔基尔(Jesse Alkire)甚至制作了一系列插画,画中每个LOGO都是针对其种族的刻板形象,杰西希望借此方式,让不同种族人群明白为什么克利夫兰印第安人队涉嫌种族歧视。
杰西·阿尔基尔绘制的插画。
最终在2014年,印第安人队放弃使用瓦胡酋长形象作为标志,并在2019年MLB赛季开始之前更改球队LOGO。此次红皮队改名事件爆出后,印第安人队也在考虑更改队名。
而MLB的亚特兰大勇士队目前仍在赛时进行战斧舞仪式(Tomahawk Chop)。战斧舞的使用引起了人们的抱怨,称它曲解了印第安文化。也有人批评它代表着剥头皮的历史。但实际上,战斧在历史上不仅被美洲原住民用作武器,更被尊为圣物,并没有迹象表明印第安人曾以这种“战斧舞”方式使用战斧。
勇士队比赛中挥舞的战斧。
在印第安人队弃用瓦胡酋长形象后,MLB总裁罗布·曼弗雷德(Rob Manfred)在2019年2月表示:“勇士队已采取行动取缔战斧歌”。当年10月,切诺基族成员、圣路易斯红雀队的投手莱恩·赫斯利(Ryan Helsley)说,他相信战斧舞和圣歌曲解了美国原住民文化。为了回应种种诉求,勇士队在2019年10月9日对红雀队的比赛中,没有为球迷提供泡沫战斧道具,但并未在比赛中取消战斧舞环节。
围绕战斧舞的争议还在继续,但多年来,勇士队不断改进其LOGO,从带完整头饰的印第安人到只留莫霍克发型,带单根羽毛的印第安人形象,再到战斧+队名的现代LOGO。吉祥物也从真人扮演的印第安人变为毫无种族争议的Blooper。
勇士队LOGO演变史。
不过,并非任何涉及印第安元素的球队都会受到炮轰,比如佛罗里达州立大学(Florida State University)的校队。佛罗里达州立大学没有吉祥物。他们很骄傲地自称为塞米诺尔人(Seminoles),以此致敬美国政府唯一从未征服过的美洲原住民部落。
塞米诺尔部落成员每年会前往佛罗里达州立大学所在地塔拉哈西(Tallahassee),用正宗的塞米诺尔传统为王室首领和公主加冕。该部落的成员还在校园附近的学生娱乐区建造了一个茅草屋顶的塞米诺尔式住宅(Chickee)。2006年,为表示敬意,佛罗里达州立大学在塞米诺尔进贡周期间推出了一组描绘塞米诺尔部落的大型青铜雕塑。
此外,佛罗里达州大立学还建立了一项奖学金计划,为原住民所在地的学生提供奖学金。许多奖学金获得者是家族中第一个上大学的人。 为了进一步增大影响力,塞米诺尔部落还协助佛罗里达州立大学设计了一门课程《塞米诺尔人和东南部落的历史》,重点关注塞米诺尔人的历史和传统。
佛罗里达州立大学橄榄球开赛前致敬塞米诺尔部落。
由于美国种族组成的多样性,体育作为娱乐文化的载体之一,多少将种族间的历史矛盾和刻板印象摆上了台面。
定义是否为歧视的一个通用标准就是特定人群是否感到被侵犯。这也是红皮队目前的窘境。当然,不同文化背景下的人群会因为不同理由而感到被侵犯,相互理解并不简单。
解决争端的另一标准是球队能否找到对应族群支持球队。红皮队曾引用过一些美洲原住民的话,称他们未受“红皮”二字困扰,但效果不佳。而佛罗里达州立大学得到塞米诺尔人的支持,卷入的争端就少很多。
现在有一个新标准:队名有什么启发意味?队名是否正视历史,能否引导人们传递国家和人民的价值观?如果人们了解起源的故事,就能更好判断是否涉嫌歧视。
延展阅读: